Kao kad nam je narednik rekao prije nego što smo krenuli u džunglu:
Uma vez meu sargento nos disse antes de um treino na selva:
Pripremio sam se pre nego što smo krenuli iz Vašingtona.
Eu me preparei pra isso antes de partir de Washington.
Kad smo krenuli, bojala sam se da smo se otkaèili i padamo.
Quando balançou, tive medo de que isso se soltasse e de que caíssemos.
Rakun Siti, evo i plana vile u kojoj smo vas našli i odakle smo krenuli specijalnim vozom koji nas je odveo pravo do kompleksa.
Centro urbano mais cercado. A mansão onde os encontramos. E por onde obtemos acesso ao trem.
Vratili smo se tamo odakle smo krenuli.
De volta ao ponto de partida.
Kad smo krenuli, on je rekao, "Platit æu ti i pustit æu te da izvodiš 'Same Song'."
Ele disse: "Vou pagar e deixar que cante Same Song."
Baš smo krenuli kad se tata sjetio da u štali imamo taj dio koji nam treba.
Estávamos indo, mas papai lembrou que já tinha a peça no celeiro.
Pokušavam da ti pomognem od kada smo krenuli.
Estou tentando te ajudar desde que saímos de casa.
Mi smo krenuli sa ovim ljudima da spasemo Republiku.
Cavalgamos com esses homens para salvar a república.
Morala sam iæi pre nego što smo krenuli.
Devia ter feito isso antes de deixarmos nossa casa.
Mislim da je tu sve što smo imali sa sobom kad smo krenuli na vožnju.
Acho que tudo que estava conosco na hora permaneceu.
Pre nego što smo krenuli, rekao si da se oseæaš odgovornim?
Antes de sairmos, disse que se sentia responsável?
Kad smo krenuli, rezervoari su bili napunjeni samo do polovine.
Quando decolamos, o tanque estava só pela metade.
Kada smo završili sa službom, obojica smo krenuli svojim putevima venèali se, podigli decu...
Depois que demos baixa, seguimos caminhos diferentes... nos casamos, tivemos filhos.
Ali poanta je da smo krenuli na zapad, na svoje odredište.
Mas o negócio é que partimos em direção ao oeste, este é o nosso destino.
Ako promijenite mišljenje mi smo krenuli prema sjeveru.
Se mudar de ideia, estamos indo para o norte.
I ja sam dušo, ali tek smo krenuli.
Eu sei, querida, mas temos de ir.
Juliette i ja smo krenuli nešto pojesti, ako želite sa nama?
Juliette e eu vamos jantar, se quiserem vir conosco.
Izgleda da smo krenuli pogrešnim putem.
Parece que tomamos um rumo errado.
Zar nisam zaslužio znati po što smo krenuli?
Certamente mereço saber onde estamos indo.
Na to je trebalo da misliš pre nego što smo krenuli.
Bem, deveria ter pensado nisso antes de sairmos.
Nisam ni ja, nahranila sam ga neku veèe pre nego što smo krenuli u Fangtaziju.
Nem eu. Eu o alimentei antes de irmos ao Fantasia aquela noite.
Reci joj da smo krenuli u kampus da ga proverimo.
Diga que vamos ao campus verificar.
Spakovala sam taj šlem u oèev kovèeg kad smo krenuli u boj protiv južnih okupatora.
Eu mesma guardei o elmo no baú do papai quando fomos lutar contra os invasores do Sul.
Znaš, mogli smo da ga spasimo da smo krenuli kada smo dobili poziv.
Teríamos salvado ele se tivéssemos ido quando chamaram.
Pozvaæu stanicu, javiæu im da smo krenuli, reæi æu im da spreme snimke.
Vou ligar pra delegacia, dizer que estamos indo pra prepararem a imagem.
Sedmog uvece smo krenuli u potragu za Vilom.
Na noite do 7, a equipe de busca procurava o Will.
Neki su poèeli razmišljati o putu kojim smo krenuli da bi stigli dovde... pitajuæi, "Koliko je ove krvi do mene i kako da izaðem èist?"
As pessoas começaram a pensar no caminho que as levara até ali: "Será que contribuí para a matança? Como posso sair disso limpo?"
Tako smo krenuli da otkrijemo ćelije u mozgu mušice koje igraju ulogu Kritike.
Então saímos em busca da identificação das células cerebrais que, no cérebro da mosca, exercem o papel da Crítica.
I kažete: "Hej, Aleks. Pogledaj parking sa kog smo krenuli.
E você diz, "Ei, Alex. Olha para o estacionamento aonde começamos.
Tako smo krenuli da menjamo tradicionalnu bolničku opremu koja je kabasta, skupa i krhka, aplikacijama i hardverom za telefone koji omogućavaju da se testira svako na svakom jeziku i svake starosti.
Começamos a substituir equipamentos hospitalares tradicionais que são grandes, caros e frágeis, por aplicativos para smartphones e hardware que permitem testar qualquer pessoa em qualquer idioma e de qualquer idade.
Već smo krenuli da menjamo nekoliko.
E já começamos a tentar mudar algumas.
Pa, iako su nam drugi glasovi govorili da je rizik prevelik, a dokaz suviše slab, svejedno smo krenuli.
Então, apesar de haver outras vozes que diziam que o risco era alto demais e a prova pequena demais, continuamos mesmo assim.
Onda smo krenuli i ubacili ćelije sisara koje vidite u plavoj boji.
Implantamos ali células de mamíferos, que vocês podem ver em azul.
(Aplauz) Pa smo krenuli da testiramo ove ideje u zajednici Vots u Los Anđelesu na 40 mladih ljudi koji su bili primorani da napuste školu.
(Aplausos) Testamos essas ideias na comunidade de Watts, em Los Angeles, com 40 jovens que tinham abandonado a escola.
Pa smo krenuli da proverimo kod naših rođaka majmuna.
Então, fomos checar isso nos nossos primos, os macacos.
4.3160891532898s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem ideia para onde vamos? Norte da África. 